posts recentes

4ª Temporada

# 104 - Corra Idate, Corr...

# 103 - A Corrida Começou...

# 102 - Missão: Ajudar um...

# 101 - Você Precisa Ver!...

# 100 - Sensei e Aluno: O...

# 99 - A Vontade do Fogo ...

# 98 - O Aviso de Tsunade...

# 97 - Sequestrado! A Ave...

# 95 & 96 - O Quinto Hoka...

Taming List Preview

Taming List

Parceiros

Apenas A Verdade


Quarta-feira, 14 de Outubro de 2009

Significados dos Nomes

Uzumaki Naruto

 

Uzumaki = Remoínho

Naruto é uma cidade japonesa onde pode ser visto um remoínho de água natural.

 

Uchiha Sasuke

 

Uchiha vem de "Uchiwa" que sería um leque de papel (daí o simbolo do clã).

Sasuke provém do nome de um famoso Nija, Sarutobi Sasuke, que foi um excelente shinobi. O nome Sasuke dá a ideia de alguem que alcançará o topo.

 

Haruno Sakura

 

Haruno significa "Primavera" e Sakura significa "flores de cerejeira".

 

Inuzuka Kiba

 

Inuzuka é um nome em japonês irregular. Inu vem de "cão" e Kiba de "presas".

 

Aburame Shino

 

Aburamushi é um tipo de insecto. Shino vem de "folhas de bambu". Por isso deve siginificar algo como "insecto do bambu".

 

Hyuuga Hinata

 

Existe uma cidade Hyuuga no Japão. Tanto Hyuuga como Hinata provêem de "lugar ensolarado". Provavelmente o nome dessa personagem foi dado por ser exactamente o oposto do que é. Hinata é uma rapariga que gosta de ficar na "sombra".

 

Nara Shikamaru

 

Nara é uma perfeitura no Japão.

Shika vem de "veado".

 

Yamanaka Ino

 

Yama significa "montanha", Naka seria "meio" e Ino siginifica "porco". O seu nome seria lago do tipo "Porco no Meio da Monanha".

 

Hyuuga Neji

 

Neji em japonês significa "parafuso". O movimento do seu kaiten parece o movimento de um parafuso.

 

Rock Lee

 

Rock por causa de pedras e Lee para fazer uma homenagem ao Bruce Lee !

 

TenTen

 

O nome provavelmente deve ter sido dado pelo som que provém. Tente repetir o nome duas vezes seguidas: TenTen! É o nome típico em chinês para panda.

 

Gaara do Deserto

 

O nome Gaara significa "eu adoro a morte". Portanto o seu nome completo seria "Eu adoro a morte do Deserto"

 

Hatake Kakashi

 

Hatake é um campo de cultivo e Kakashi é "espantalho".

 

Umino Iruka

 

Iruka é a palavra japonêsa para "golfinho". Umino significa "Oceano". O nome completo seria, basicamente,  "golfinho do oceano".

 

Kurenai

 

Significa cor intena, como os seus olhos.

 

Maito Gai

 

É "mighty guy" traduzido para personagens japonesas

 

Mitarashi Anko

 

É um doce típico no Japão chamado "mitarashi dango" mas com as silabas trocadas. Dango é o doce preferido de Anko.

 

Haku

 

Significa Branco. Simboliza a neve e a pureza, por linhagem avançada e pura e da entrega fiel a Zabuza.

 

Jiraya

 

Significa "Trovão da Juventude"

 

Orochimaru

 

Significa "Serpente Monstruosa"

 

Akamaru

 

Aka significa "Vermelho" (daí a cor de Akamaru depois de tomar as pílulas soldado), Maru é um sufixo típico no Japão.

 

Chouji

 

Akimichi significa “caminho de outono”. Chou é a palavra japonesa para “borboleta”, e ji significa “criança”, ou “amor”.

 

Sai

 

Esse nome tem uma quantidade imensa de significados: uma arma, “extremo”, “gênio”, “implante”, “empréstimo”, “filho”, “umbigo”, “esmagar”, “companheiro” e “rinoceronte”. Muitos deles caracterizam a personagem.

 

Sarutobi

 

Saru que era o apelido que Nidaime Hokage deu ao seu aluno, significa “macaco”. Sarutobi traduz como “macaco voador”. Coincidentemente, o animal invocado pelo velho Hokage em sua luta contra Orochimaru foi o rei dos macacos, Enma.

 

Tsunade

 

Tsunade significa “corda” e era o nome da esposa do herói Jiraya em Jiraiya Goketsu Monogatari, “O Conto do Galante Jiraya”, uma história japonesa.

 

Itachi

 

Itachi significa “fuinha”. Uma superstição japonesa afirma que fuinhas trazem má sorte – por isso, batizar alguém com esse nome supostamente trará mau agouro.

 

 

 

--------------------------------------------

 

(há nomes que não têm um significado especial, por isso não estão aqu escritos. Mas, se quiserem deixem um comment com o nome de alguma personagem que faremos os possíveis para encontrar )

 

 

Home

 

publicado por joanaisr às 14:31
editado por Pedromsg às 21:33
link do post | comentar | favorito
Acesse agora!

pesquisar neste blog

 

Tradutor

Job Listings

Vicio Naruto - Vicia-te connosco!


Estatísticas


<


 

free counters

 

Chat


[ Copy this | Start New | Full Size ]